во время квеста умнее бы писать маленькие посты, но херли так еще интереснее))Тихо сам с собою я веду беседу. Да-да, мне просто хочется тупо пересказать понравившиеся реплики и поверхностно что-нить по этому поводу сказать. Ну а что поделаешь, когда жизнь тебя мучает чуть больше обычного. Только так, разгрузкой мозга. Но про аватар я уже часть написал, так скоро будет не только о себе и о своих увлечениях. И вообще, я неожиданно заболел странной болезнью, той, что уж я да никогда не думал. Но вот ведь, когда много злишься и выдыхаешь пламя, заменяя слова, то ничего удивительного, что будет страдать рот. Но температура под сорок, это уже перебор. Молюсь и верю в лучшее.
Серия мне понравилась, были и юмор и дрожь и очаровательный испуганный Дин и кайфующий Сэм.
Точно, после напряженных нескольких серий, как раз то, что нужно. Чтобы народ чуток расслабился и смог в дальнейшем воспринимать трагедии правильно, а не в конвульсиях, да и потешить слэшерских фанатов тоже идея неплохая.
Серия про психушку. Ага, в тюрьме уже были, где показали, одну линию возможного конца ожидающего охотника в отставке. Теперь показывают очередной вариант. Ведь, если ты отличный охотник за нечистью, то до старости вряд ли доживешь, а если и доживешь, изволь выбрать из имеющихся вариантов возможного будущего. Тяжелое бремя, да бесконечные убийства пусть тварей, но выглядят-то они в большинстве случаев людьми, оставляют неизгладимый отпечаток в душе. Разве можно спокойно стать по мановению чьей-то руки или своего собственного желания простым нормальным пенсионером, любящим свою собаку (без пошлостей) или обожающим бесцельно потаращиться на прохожих, сидя в своем любимом кресле на веранде, потягивая теплое молоко. Думаю, нет.
и дальше бред только продолжался, со слешными намеками, больным и нервным лучше не смотреть, а еще там много капсов. Пусть неважных, но сделанных самим))
- Почему бы вам самому не рассказать, как вы себя чувствуете, Алекс?
- Нормально...
- ….
- Ну, есть небольшая депрессия.
- Хорошо. Не знаете, почему?
- Наверное, потому, что я начал апокалипсис.
- Вы думаете, что начали его?
- Ну, да... Я убил демона... Лилит и случайно освободил Люцифера, теперь он вовсю разгулялся, а мы пытаемся остановить его.
- Кто это мы?
Ага, ничего лучше не придумаешь. Зачем выдумывать всякие небылицы, паранойи и всякие надуманные черные депрессии. Когда такой материал есть для изложения нормальной такой «здоровой» шизофрении. Тихо, спокойно рассказать всю мучащую душу трагедию бытия, а самое главное, что в глазах будет светиться только одна правда, не поверить нельзя. Меня уносило со спокойного, даже чуть прискорбного лица Сэма, когда он это все вещал.

А как доктор-то себя вел, явно уже подобрался от такой сенсации, явно пришедший экземпляр из его введенья. Он уже мысленно составил диагноз и, как ему казалось, незаметно подавал знаки Дину, что, мол, тот не ошибся и в этой клинике его брату помогут. Пока не услышал продолжение.
- Кто это мы? Я и он... (показывает на брата)

- И... ещё один... ангел.
- Как "ангел-хранитель"?
- Нет, нет! Его зовут Кастиэль. Он носит плащ.

Все дальше я уже просто валялся. Ага, плащ. Блин, сразу на ум всплывает Черный плащ. Самое то:
Кто в ночи на бой спешит,
Побеждая зло?
Твердый клюв, отважный вид,
Чёрное крыло.
****
Эй, прочь с дороги, враг,
Трепещи, злодей, —
Он идёт!..
***
Чёрный Плащ!
Только свистни — он появится!..
***
А лицо доктора тем временем и вовсе окаменело.

Как же, здесь уже не один шизофреник и сочувствующий, а два шизофреника и никакого сочувствующего)))
Уже Дин:
- Видите, док, малец месяцами изводит себя, но апокалипсис - не его вина.
- Не его?
- Нет.
Надо отдать должное доктору лицо его невозмутимо и спокойно, он даже с каким-то интересом выслушивает бред и думает, что такого он еще не слышал. А как все твердо и уверено без малейшей паузы идет повествование. После чего:
Дин: Понимаете? Подлечите его, чтобы мы смогли разъезжать по стране и охотиться на монстров. (Невинный, доверчивый и чуть насмешливый взгляд)
Доктор: Эмма? Отмените мой обед.
Все, занавес. Товарищи прошли тест, теперь на очереди сама охота.

Но! Братья никогда не упустят возможности залезть друг другу в душу и самим выяснить, каких же демонов они прячут от самих себя. И самое лучшее место это психушка. Как говорится сам Бог… Хотя, в нашем случае о нем ничего не слышно, значит сам Дьявол велел. Он пока вообще занят, так что пусть дети развлекаются, он еще свое потом возьмет.
- В последнее время я за тебя беспокоюсь.
- Ладно тебе, Сэм, прекрати. Пусть мы и в дурке, это не даёт тебе право вправлять мне мозги.
Дин в своем репертуаре и не собирается сразу поддаваться на благоприятную атмосферу и добродушно участливое выражение лица любимого брата. Он, как всегда поломается, а только потом выдаст всю темноту боли в своей душе. Но только так и никак больше. Все сразу, а не по частям. Это, как очистка аквариума раз в месяц.
- Но я не буду убиваться от горя.

- Дин, ты всегда это делаешь

Сэм эту черту брата знает и благоразумно откладывает разговор до следующего удобного момента. Их у братьев бывает весьма прилично, в экстремальных ситуациях недостатка у них нет. Поэтому разговор перешел в нужное русло. Надо же делать уже свое дело, поэтому они находят свихнувшегося бывалого охотника и расспрашивают, но за разговором понимают, что дни, проведенные здесь, для того даром не прошли.
- Как думаешь, на кого мы охотимся?
- Пока не знаю. (Задумался.) На призрака? Демона? Монстра? Животное? Овощ? Минерал?

Дин старается, чтобы на лице ничего не отобразилось, но улыбка все равно освещает его лицо. На брата он пытается не смотреть.

Сэм: Ты видел эту тварь?
Дин: Хоть кто-нибудь её видел?
Бывалый охотник: Ну... (ломается, как дева на площади) Пара пациентов... что-то заметили, но ничего определённого.
Дин: Им можно верить?
Бывалый охотник: Конечно, почему бы нет? (неподдельное возмущение)

Дин уже уверен, что на все сто процентов время здесь не прошло даром для охотника, наблюдая при этом за проявлением искреннего безумия какой-то пациентки.

- Вот уж не знаю. (явно с сарказмом)

Тут пришел все понимающий доктор и разрядил обстановку, приглашая посетить психоаналитическую совместную группу. Почему я так его назвал? А потом что он сразу узрел в корень. Видимо, все же анальный досмотр вновь прибывших пациентов не прошел без последствий (это кто в теме) или у него просто отлично развита интуиция.

- А вас я запишу в дневную группу.
- Что? Почему?

подумать только, какой неподдельный испуг))
- Честно говоря, ваша с братом взаимозависимость становится опасной. Небольшая разлука будет полезна вам обоим.

Сэм тоже в долгу не остался)) Какой взгляд
Ага-ага, так все и будет. Только наши мальчики умеют вскрывать замки и приходить друг к другу в гости, когда захотят. Пока Сэм выслушивает бред психов, что совсем не бесполезно и ни разу не потраченное время,

Дин забавляется сам собой, как самый настоящий сумасшедший. Как там говорится? Дурному не скучно и самому.
- И в дамки!

Но это еще не все радости профессионального больного, к нему приходит мечта. Дин это же Дин, он при любом раскладе попытается не упустить возможности притараниться к симпатичной девчонке.
- Эдди. Я доктор Эрика Картрайт. Я займусь твоим делом.
- Вот повезло.

- А вы у меня... параноидальная шизофрения, осложнённая нарциссизмом и религиозным психозом? (многозначительное молчание) Это мне повезло.

Ха-ха, мне понравился диагноз. Одним предложением ухватила всю суть жизни чувака.
После замечательного и, как видно из прекрасного лица Дина, плодотворного разговора по душам, старший брат пошел на поиски малого.
- Дин! Эй! Ты в порядке?

- Мне промыли мозги, так что нет, я не в порядке.

Да-да, так оно и бывает, когда разговор заходит об отце. Эта тема все так же актуальна для Дина и никуда она не девалась, осталась все на том же месте и самозабвенно мучает мозг и сердце старшего брата. А вот младшой подрос, да еще как, и не это касается не роста, ибо ростом Бог его не обделил. Ах да, мы же о нем в этой вселенной ничего не знаем. Так что наверно демон его не обделил. Сначала Сэм жестко говорит брату, чтоб не мешал решать свою задачу, а потом совершенно без сожаления и потуг поблевать, словно был заправским патологоанатомом, собирается сделать трепанацию черепа. Брат же от этой идеи не в восторге.
Дин: Ты серьёзно?
Сэм: Может, постоишь на шухере? (решил проявить сострадание)

Постоять на стреме было не лишним, к ним на огонек спешила заглянуть сестра.
- Чувак!

- Смотри! (У Сэма на лице непередаваемая радость первооткрывателя) У него мозги ссохлись. (Столько счастья от частично раскрытой тайны личности неопознанной твари.)

- Потрясно. (Дин не разделяет всей незамутненной радости братишки)

Хм, а вот и сестра, не заставившая себя долго ожидать.
- Мальчики, что вы тут делаете?

- Играем! (Дин не растерялся и решил воспользоваться ситуацией по полной, вдруг перепадет? Поэтому быстро снял штаны и продемонстрировал, как лучше всего играть.)


- Ладненько, пойдёмте отсюда. (Сестра хитро улыбается. Ну, блин, она же у них тот козырный досмотр проводила. Кажется, ей все уже про тесные отношения двух определенных пациентов известно.)

Дин все еще надеется на то, что все спишут на болезнь:
- Что взять с психа?
Ну, блин! Какая романтика заниматься чем-то запретным и сладостным в морге. Супер! Лучшего места и не придумаешь. Но эта тирада больного мозга и совсем не связанна с происходящей истинной.
Время идет, дело делается, про тварь уже выяснили, осталось вычислить. И попутно выясняя личность той твари, Дину не забывают прочищать мозги психотерапией. А главное, сколько участия в словах докторши.
- Да нет, апокалипсис или не апокалипсис, монстры, не монстры, но вы несёте тяжёлую ношу, считая, что от вас зависят 6 миллиардов жизней. Боже. (С ужасом) Как вы встаёте по утрам?

По-видимому, докторша прочувствовала всю накопившуюся боль в сердце пациента.
Все бы хорошо, да только ребята начинают сходить с ума по-настоящему. Кто-то звереет с пол-оборота, а кто-то убивается своей никчемностью и животным страхом. Предполагаемое удачное завершение дела накрывается медным тазом, после чего Сэма накачивают наркотой.

Он такой чудесный под кайфом. Тут же наступает козырный момент, когда нужно почесать друг другу души. Хотя, в этот раз чешут только душу Дину. Слишком он сложный стал после возвращения из ада. И вообще, время просто самое подходящее для очередного душещипательного разговора. А так же сразу же видно, что никакие раздельные группы, гиперактивные психбольные дамочки и всезнающие доктора не разрушат крепкой братской любви.

Сэм: Посмотри на меня. (пристальный взгляд на Дина) Всё хорошо... ты же мой брат... И я люблю тебя.

Дин несколько насторожен. В его планы не входило такого эмоционального разговора. Он смиренно ждет продолжение.
Сэм: Бип. (в конце своей страстной речи легонько ударяет по носу)

Здоровская сцена. Ага. Никаких поцелуев в конце! И в самом деле, зачем нам банальщина? Чувственно и самое оно для слэшеров.
Пока Дина колбасит от страха и своей слабости,

Сэм пытается уверить доктора, что попытки убить того возобновляться не будут,

пусть только его выпустят, ему надо делать свою работу, а так же не мешало бы присмотреть за братом. Тот сегодня что-то не в форме, он просто чувствует это, т.к. воочию всю катастрофу узреть еще не успел, да и не успеет, ибо его, не успев выпустить, изолировали снова. У Сэма тоже нервы не железные, когда предполагаемый брат заявляет свое призрение и ненависть к нему.

Волшебно! «Безумие – это ключ!»
Пока младший достигает дзэн в мягкой уютной комнатке,

у старшего в палате бывалого охотника происходит ничем не замутненный расколбас. Он совершенно искренне ни с того ни с сего пугается. Это тоже было чудесно. Я уже не смеялся, а хрипел.
Дин: И кончим мы как пара слюнявых шизиков. Должно быть, что-то...
Бывалый охотник: Монстр. (услужливо подсказал, совсем не задумываясь о последствиях)
Дин страшно испугавшись: Что? Где? Где? (присел, чтоб не достали)
Бывалый охотник: Нет, нет, не здесь. (уже не рад, что так неосторожно упомянул нечисть)
Дина продолжает мучить внеземной приход: Может, это был призрак моего отца.

Бывалый охотник снова встревожился: Нет. (Сразу переключает внимание на более безопасное.) Сосредоточься на духе, Дин. Давай!
Дин с облегчением: Верно, дух. Дух. (еще более самозабвенно) Хорошо, значит дух... дух.
Бывалый охотник и Дин идут по коридору. Все нормально, только парня не отпускает приход, он только еще больше расцветает, демонстрируя другие оттенки старого цвета.



Поначалу я думал, что Дин что-то боится раздавить или же таким способом крадется, считая, что так еще бесшумней. А оказалось, все прозаичней.
- Дин!
- Я не могу наступать на щели. (несчастным голосом)
Крик в палате. Мужчины бросаются на помощь. А дальше начинается вакханалия. До ужаса испуганный Дин,

который по-детски хочет верить, что если он спросит монстра о его сущности, то тот его сразу же заверит в обратном. И он со спокойной душой может отвалить из этой палаты. Но монстры они реальны! Поэтому нечисть подвинутая на своей сексуальности... А то как же? Она постоянно затаскивала свой костяной шип с таким неподдельным сексом, словно она не шип убирала на место, а вгоняла член, причем медленно и мучительно. Хм, видимо, это должно было смотрящих психов ввести в полный экстаз, чтобы у них не было времени подумать об реальной опасности. Если, конечно, в мозгах осталось что-то здравое. Так вот, поэтому нечисть подвинутая на своей сексуальности с вожделением смотрит на Дина и увещевает того даже не рыпаться. Бесполезно! Но разве эта сцена была бы вакханалией, это скорее семейный ужин. А по сему, Дина отшлепали, бывалый охотник, превозмогая свой психоз, ранит монстра, а далее самозабвенно, совершенно без задней мысли из всех сил приводит в чувство труп. В его представлении у мертвой девушки и пульс бьется и тело шевелится, да вообще она просто огурчик, просто притворяется. А Дин сидит на полу и тихонько дрожит. Тихонько, чтобы не заметили.
Долго ему все равно не дали сидеть, так что он, как можно быстрее пополз по коридору, перебарывая сразу все страхи.

А Сэм все еще отдыхает в мягкой комнате и медитирует. Правда, медитацию нарушает назойливый голос нашей монсторши.

- Здесь мой личный ресторан высшего разряда. Мозги безумцев сочатся допамином и адреналином. А гормоны и препараты придают им изысканный вкус. И, чем они безумнее, тем вкуснее.

Ну да, ну да. Че-то если просто посмотреть на кадры без сопровождения звукового, то в мозгу играет другая увертюра. А помня, какое лицо было у Сэма при поцелуе одной безумной этой больницы, то сразу же понимаем, что эта увертюра играла с самого начала.
Дело завершено, монстр убит, а Сэм просто неподдельно испуган при мысли, что брат может быть все еще болен.

Сэм, выражая самые сильные опасения: Ты всё ещё псих?
Дин с усмешкой: Не больше обычного.
Серия почти закончилась, но! Ага, точно. Обязательное выворачивание душ друг другу. На сей раз Сэм решил признаться в своих самых потаенных грехах. Но Дин, это же Дин. Он его не бросит, потому что он хороший. А если серьезно, то никакой дурдом любви не опорочит и не омрачит. Это все только пикантность к хорошим крепким отношениям. Квест пройден, в этой реальности для пенсионных охотников духа их не будет.
- Она была права.
- Нет, не права. Она сдохла. Погнали отсюда. Мне нужно хлебнуть. И побольше.
- …
- И вот как ты поступишь: ты соберёшь всё дерьмо и закопаешь его. А потом забудешь, где... Потому что только так мы держимся. Только так мы не закончим как Мартин! Ты со мной?


- Ну, старик, ты со мной?

- Я с тобой.

- Хорошо.
- Тогда валим отсюда

А теперь перевод серии:

.

.

.

.

,

,

,

,

.

.

,

.
предупреждаю, до фигища смайлов,
=
.
.
,
,
=
.
,
=
.
,
,
.
.
.
:
,
,
,
,
,
.
,
,
.
.
,
...
.
?
!
.
***
....
....
***
:
.
+ 0= 1 ,
+
= 2!
:
,
, 
,
.
***
,
,
.
.
***
,
,
.
:
,
,
,
?
: 
:
?
:
,
,
.
:
:
.
.
***
:
,
.
:
.
:
,
.
:
.
***
.
.
,
,
.
,
.
.
***
:
.
:
.
.
.
,
,
.
,
,
.
:
?
,
.
:
.
:
(
,
) .
:
.
:
.
***
,
,
.
.
.
...
...
,
.
***
,
.
... Думаю на этой счастливой ноте можно и закончить, а то пост вышел длинным до охеренья О_О Довести "перевод" до конца серии - с ума не только я сойду, но те, кто все же откроет его)))